Um evento especial realizado no sábado marcou a abertura de uma exposição em Londres dedicada à evolução dos caracteres chineses e ao seu papel no intercâmbio cultural entre Oriente e Ocidente. Intitulada “Hanzi do Ocidente, Letras do Oriente”, a mostra ficou em cartaz de 19 a 23 de novembro e combinou obras históricas, design contemporâneo e debates entre acadêmicos e visitantes em uma galeria da capital britânica.

Organizada pela Universidade Tongji e pela Editora de Arte e Design da China, a exposição apresentou mais de 100 obras originais inspiradas nos hanzi, concebidas como uma narrativa que utiliza os caracteres chineses para contar histórias sobre a China e sobre os encontros culturais sino-britânicos. Segundo os organizadores, o tema destaca como diferentes sistemas de escrita podem atuar como “companheiros”, capazes de registrar som, moldar significado e expressar emoções.

Uma das seções mostra como artistas e designers reinterpretam traços, radicais e estruturas de caracteres por meio de livros, moda, instalações e produtos culturais criativos. Outra aborda a transmissão dos hanzi para o Ocidente e os esforços anteriores ao século 20 para sistematizar a tipografia móvel chinesa. Painéis explicativos e linhas do tempo apresentam a transformação da escrita desde suas origens até o presente, evidenciando como ela continua a inspirar o design contemporâneo.

Para Yukteshwar Kumar, pesquisador da Universidade de Bath, aprender chinês revela a profundidade cultural por trás de cada caractere. “Cada hanzi carrega uma história, e uma exposição como esta ajuda pessoas no Reino Unido e na China a se entenderem melhor, o que a torna muito significativa”, afirmou ele, em mandarim fluente.